ヨーロッパで開催されるスポーツイベントでは、リザルトの共有に DATASPORT というサービスが利用されることがあります。
有名所だと
– Eiger Ultra trail
– Maratona dles Dolomites
などです。
このサービスのリザルトページは初見では理解不能で、ページを開くたびに、挫折感に苛まれてきました。
この度、解読にある程度成功したので、結果を共有します。
サンプル
2017年の Eiger Ultra Trail を利用します。
https://services.datasport.com/2017/lauf/eiger-trail/
トップページ
メニュー右上に言語設定があるため、英語を選択すると、英語表記になるのかと思いきや、言語が切り替わるのはメニュー部分のみというハードモードです。
Eiger Ultra Trail が開催される Grindenwald はドイツ語圏のため、ドイツ語を解読していきます。
„Schweiz”
スイスです。
„Schweizer” だと「スイスの」という意味になります。
頻出単語です。
„Ergebnisse”
Ergebnis、つまり、リザルトという意味です。
このページ内でも „Ergebnisse Overall”, „Ergebnisse nach Alphabet” というように頻出しています。
„Schweizermeisterschaft”
Schweizer-meister-schaft と区切り、スイスチャンピオンシップという意味です。
スイス人に限定したリザルトです。
非スイス人は無視してOKです。
„Ergebnisse nach Alphabet”
名字のイニシャル別の結果です。
「さいとう」さんの場合は “S” となります。
„Ergebnisse nach Länder/Ortschaften”
スイス居住者の場合は地域名(Ortschaft)別、非スイス居住者の場合は国名(Land)別の結果です。
Zürich 居住者の場合は Ortschaften の Z
日本人(Japan)の場合は Länder の J となります。
国名は、中国であれば CHN というように1文字とは限りません。
Schweiz – Kantone
Kanton、つまり、スイスの地方行政区画別の結果です。
Zürich 居住者の場合は ZH となります。
非スイス居住者には関係ありません。
Damen/Herren
英語の Ladies/Gentlemen に相当します。
„E101 Herren Overall” だと、「E101 の男性全体」という意味です。
ドイツ語圏では „Meine Damen und Herren …” というアナウンスをほとんどいたるところで耳にします。
詳細ページ
ごちゃごちゃしすぎていない „E51 Damen Overall” を例に解説します。
https://services.datasport.com/2017/lauf/eiger-trail/rang040.htm
Rang
順位
Jg
Jahrgang
産まれた年
Land/Ort
住んでいる国(Land)、場所(Ort)
スイスの場合は Land が省略され、スイス外の場合は、「国の略称-場所」の形式。
– Zürich:チューリヒ
– J-Saitama:日本(J)のさいたま(Saitama)
Zeit
ゴールタイム
Rückstand
1位との時間差
“1:01.05,9″であれば「ゴールから1時間1分5秒9遅れ」とという意味です。
Stnr
Startnummer
ゼッケン番号
Schnitt
平均ペース
6.22 は「6分22秒/km」という意味です。
スプリットタイム
2行目は、各区間のタイムとその区間での順位。
順位はその区間を通過した時の順位ではないため注意が必要。
- Bort-First
- 47.05 2.
の場合、Bort から First までの区間に47分5秒2かかったことを意味します。
– Bort-First
– First-Feld
– Feld-Faulhorn
– Schyge Platte
– Start-First
– glauenen-Ziel(ゴール)
までのタイムを合算すると、Zeit となります。
– irst-Faulhorn
– n-Burglauenen
は不明です。
一部、計測の欠落している選手もいます。
6位の Fauser Fabrice 選手を例に検算してみます。
39.08 + 48.45 + 1:01.48 + 51.06 + 1:35.10 + 36.19 = 332.16 = 5時間32分16秒
Zeit は 5:32.18,4(5時間32分18秒4)で丸め誤差の範囲内に収まっています。
区間ごとのスプリットタイムの表記は、年度ごとに一部異なっているようです。
2016年を見ると、基本的な考え方は同じですが、2017年とことなっていますね。
https://services.datasport.com/2016/lauf/eiger-trail/rang030.htm
まとめ
– レイアウトから意味を汲み取るのが大変
– その上年度ごとにレイアウトが異なっている
– ページを構成するHTMLが汚く、スクレイピングし辛い
– CSV ダウンロード機能がほしい
Armchair Athlete's Miscellany 